ホーム > 西美濃イベント情報 > 大垣まつり > 韓国語

오가키 마츠리

오가키 마츠리
개요・스케줄오가키 마츠리란마츠리의 볼거리야마 소개야마 순행도・위치 안내 관련 이벤트

2016년12월1일、 유네스코 무형 문화 유산에 등록

문화청이 유엔 교육 과학 문화 기관(유네스코)에 등록 제안을 해 두었던 본 시「오가키 마츠리 야마행사」를 포함한 「산・창・수레 행사」는, 2016년 12월1일에 에티오피아에서 열린 정부간위원회에서 심사하여, 유네스코 무형 문화 유산에 등록되었습니다.
오가키시의 문화제로는 처음으로 등록되었습니다.


 오가키 마츠리의 특색
오가키 마츠리의 야마행사는, 오가키의 성하도시 제례로 전승되어 온 미노지방을 대표하는 제례행사이며, 오가키 영주 카시의 야마와 도시 상업자들의 야마가 병존하는 형태는 전국적으로도 드뭅니다.
또한, 카라쿠리(꼭두각시) 인형에는 추쿄권의 다시행사, 야마 위의 예능에는 킨키권
다시행사의 영향이 짙어, 동서 제례 문화의 교섭을 엿볼 수 있는 등, 국내의 산・창・수레 행사의 전파와 변천을 이해하는 데 있어 중요하게 평가되고 있습니다.


유네스코 무형 문화 유산 등록 기념영상 단편
유네스코 무형 문화 유산 등록 기념영상 장편



2017년도 개요・스케줄
시기 2017년 5월13일()、14일 ()
전단지 앞면
[전단지 앞면]
전단지 뒷면
[전단지 뒷면]지도 등
클릭하면 신규 윈도에서 열람(PDF파일)할 수 있습니다.

장소 오가키 하치만 신사 주변, 히가시토가와 거리,
오가키역 거리 이외
교통 JR오가키역 남쪽 입구에서 도보 5분
※대중 교통 기관이나 차로 오시는 경우에는 유료 주차장을 이용해 주십시오.
단, 히가시토가와 주차장은 교통규제 구간내에 있으므로, 이용할 수 없습니다.
그리고, 본년부터 임시 주차장을 설치합니다.
자세한 것은, 전단지 뒷면을 봐 주십시오.
주최 오가키 마츠리 실행 위원회


大垣まつり 大垣まつり


스케줄 : ※야마 순행의 우천시 중지등의 최신 안내는페이스 북에서 확인해 주십시오.
시가쿠 5월13일()
시간 내용 장소
8:45~9:30 호게 하치만 신사 앞
9:30~12:00 카케게 피로 오가키 시청 현관 앞
12:00~18:30 야마 자유 순행 구 시내일주
19:00~21:00 요미야 하치만 신사 앞~
타츠노구치 다리

혼가쿠(본 행사) 5월14일()
시간 내용 장소
8:45~10:50 호게 하치만 신사 앞
10:50~17:10 야마 순행・동쪽 순환 구 시내일주
16:20~17:10 오가키 마츠리 행렬 신오하시 사거리~하치만 신사앞
19:00~20:10 요미야 하치만 신사 앞~
타츠노구치 다리
20:45~21:00 오카시라와타시 의식 하치만 신사 배전



야마 위치 안내
[야마 위치 안내]
순행하는 야마가 있는 곳을 실시간으로 알려 드립니다.
(오가키 마츠리 기간중에만 실시합니다.)


오가키 마츠리란
360여년의 전통을 자랑하는 오가키 마츠리

360여년의 전통을 자랑하는 오가키 마츠리

오가키 마츠리의 야마의 기원은, 케이안 원년(1648)에 오가키 성하 도시의 수호신
이었던 하치만 신사가, 오가키 영주 토다우지카네 공에 의해 재건 정비되자, 성하 18개 마을이 3대의 오미코시를 기부해 기쁨을 표하고, 오가키 10개 마을이 10대의 다시
모노를 만들어 끌며 돈 것이 시작이었다고 합니다.

엔포 7년(1679), 영주 토다우지아키 공으로 부터「카구라 야마」「다이코쿠 야마」
「에비스 야마」, 이른바 3대 야마를 하사받고, 그 것을 계기로 10개 마을은, 야마의
장식을 궁리하였습니다..

노비 지진이나 그전의 대전에 의해 많은 야마를 잃었지만, 그 후, 복구 및 복원,
구입등에 의해 재건이 진행되고, 2012년에 2대의 야마가 복원되어, 70년만에 13대의
야마가 모두 갖추어졌습니다.

2015년 국가 중요 무형 민속 문화제 지정
2016년 유네스코 무형 문화 유산 등록


13대의 야마에 의한 화려한 순행

시가쿠(토요일)는, 오전 8시 45분부터 하치만 신사 앞에서 각 야마가 호게를 거행하고,
오전 9시 30분부터는 시청 현관 앞에서 카케게를 선보입니다. 그 후에, 야마는
자유롭게 시내를 순행하고, 오후 7시부터 요미야를 거행합니다.

혼가쿠 (일요일)는, 오전 8시45분부터 하치만 신사 앞에서 호게를 거행하고, 그 후에,
13대의 야마가 행렬을 이루어 성하도시를 순행합니다. 오후 4시20분부터 오가키 마츠리 행렬, 오후 7시부터는 요미야를 거행합니다.

이 지역 최대의 마츠리인 만큼, 거리는 많은 사람들로 꽉 차, 야마의 아름다움과
거리의 열기가 성하도시를 감쌉니다.
13대의 야마에 의한 화려한 순행


제작 : 오가키 지역 포털 사이트 니시미노 제작 : 오가키 케이블 TV


마츠리의 볼거리

호게

  시가쿠 : 8시45분~ 혼가쿠 : 8시45분~
호게 호게
호게
이른 아침부터 각 야마가 순차적으로 하치만 신사 앞에서 호게를 거행한다.



카케게 피로

  시가쿠 : 9시30분~
카케게 피로 카케게 피로
카케게 피로
시가쿠에서는, 호게를 끝낸 각 야마가 오가키 시청 현관 앞으로 이동해서, 카케게를 선보인다. 이 행사는, 예전 오가키 영주가 오가키 성내에 야마를 끌고 들어가 상람한 것에서 비롯하였는데, 현재는 영주 대신에 오가키 시장이 그 역할을 맡고 있다.



요미야

  시가쿠・혼가쿠 : 19시00분
요미야 요미야
요미야
저녁 무렵에는 13대의 야마가 다시 하치만 신사 앞에 집합한다. 오후 7시에 야마의 제등에 점등을 거행하고, 호게와 야마의 회전을 한 후에, 해산한다.
※혼가쿠에서는 호게를 실시하지 않는다.



순행

  시가쿠 : 12시00분~ 혼가쿠 : 10시50분~
순행 순행
순행
혼가쿠에서는, 하치만 신사 앞에서의 호게 후, 성하 도시를 13대의 야마가 한자리에
모여 순행한다. 코스는 동쪽 돌기・서쪽 돌기로, 매년 교대로 2.2리(약 8.8km)를 순행하는데, 2017년에는 동쪽 돌기로 순행한다.
16시20분부터, 신오하시에서 하치만 신사 앞까지의 구간을, 오미코시와 13대의 야마에 의해「오가키 마츠리 행렬」을 거행한다.



포장마차

포장마차 포장마차
포장마차
회장에는 약 500점의 포장마차가 늘어서, 활기찬 마츠리를 형성한다.



야마 소개
카구라 야마
[영상을 보다]

카구라 야마 【혼마치・나카마치・신마치】

 이 야마는, 일명「오하라이 야마」또는「이치 야마」라고도 하여, 혼마치・나카마치・신마치의 세 마을이 매년 교대로 끌며, 항상 행렬의 선두에 섭니다. 춤을 추는 두체의 인형은, 무녀와 수도자 두체로 되어 있으며, 무대 아래에서 사람이 직접 막대기로 조종하는 매우 보기 드문 것입니다.
 무녀는 방울을 울리며 조용히 기도와 정화의 춤을 추며, 수도자가 양손에 쿠마자사를 들고, 물통의 유노 하나를 뿌리며, 유다테의 정화를 거행합니다. 이 때에 유노 하나로 뿌려지는 종이는 정화와 병마퇴치의 의미가 있다고 합니다.
 무녀 인형의 이름은, 옛날 오가키의 하치만 신사에 이치라고 불리던 아름다운 무녀가 있었던 것에서, 이치라고 불리고 있습니다.



다이코쿠 야마
[영상을 보다]

다이코쿠 야마 【우오야쵸・타케지마쵸・타와라마치】

 이 야마는, 「카구라 야마」「에비스 야마」와 같이, 영주 토다우지아키 공이 하사한 것입니다. 상단에 쌀 가마니 2가마니를 두고, 그 위에는, 오른 손에 망치를 들고, 왼쪽 어깨에 쌀 포대를 얹은, 칠복신의 하나로 알려진 복의 신 다이코쿠텐이 인자한 미소를 띄고 있습니다.
 우오야쵸・타케지마쵸・타와라마치 세 마을이 매년 교대로 끌며, 이 야마의 당번 마을이 되는 마을에서는, 오쿠니메시노미코토의 사용 동물인 쥐를 죽이지 않는 풍습이 있습니다.



에비스 야마
[영상을 보다]

에비스 야마 【후나마치・텐마쵸・기후마치・미야마치】

 엔포 7년 (1679), 토다우지아키 공이 에비스 신을 모심에 있어, 셋츠의 히로타 신사
에 모시고 있는 니시노미야의 에비스 신에게, 사람을 보내 기원했다고 합니다.
 에비스오카미는, 히다리진고로 작품으로 전해지는데, 얼굴의 도료가 벗겨져서,
칠기장이가 다시 칠하려고 얼굴에 손을 대는 순간, 입에서 불을 뿜었다고 합니다.
 혼가쿠의 밤, 밤 행사가 모두 끝나고, 각 마을의 야마가 해산한 후에, 그 해의 에비스 야마 책임 마을에서 다음 해의 책임 마을에 에비스 신의 머리를 건내주는 의식(오카시라 와타시)이, 옛날과 같은 순서로 지금도 행해지고 있습니다.
 이 야마는 후나마치・텐마쵸・기후마치・미야마치 네 마을이 매년 교대로 끕니다.



아이오이 야마
[영상을 보다]

아이오이 야마 【혼마치】

 이 야마는, 사장곡「타카사고」를 제재로 한 것에서, 일명「타카사고 야마」라고도
불리며, 두번에 걸쳐 야마가 소실되었지만, 1996년에 51년만에 복원되어, 현재 13대 중에서 가장 큰 야마입니다. 야카타 인형에는 노인과 노파가 놓여져 있으며, 본 야마 인형은 스미요시 묘진, 앞 야마 인형은 신슈 토모나리가 놓여 있습니다.
타카사고에 맞춰, 스미요시 묘진이 소매를 걷어 올리거나 탈을 뒤집어 쓰는 동작을
선보이며 격렬하게 춤을 춥니다. 대조적으로 신슈 토모나리는 조용한 움직임으로
중앙으로 이동해서, 순식간에 돛단배로 변하는 것이 압권입니다.



호테이 야마

호테이 야마 【나카마치】

 나카마치의 호테이 야마는, 고대 사장곡「카모」에 연관된 야마로, 특히 민요의 소리가 좋고, 또한 야마의 설비도 훌륭합니다.
 카라코 인형이 오른 손에 부채를 들고 춤을 추면서, 야마의 상단 오른쪽 끝에 있는
단상 가까이로 갑니다. 그리고, 단상에 왼 손을 대고 한 손으로 물구나무를 서서,
오른 손의 부채를 펴서 돌며 춤을 추는 구성입니다.
하나레 카라쿠리(사람이 조작하지 않는 꼭두각시)는, 이 호테이 야마 뿐입니다.
 메이지 24년에 노비 대지진으로 소실됐으나, 그 후 메이지 35년에 재건되었습니다.
1945년 공습에 의해 다시 소실되었다가, 2012년에 재건되었습니다.



스가와라 야마
[영상을 보다]

스가와라 야마 【신마치】

 이 야마는, 일명「텐진 야마」라고도 불립니다. 노비 지진으로 소실됐다가 1914년에
재건되어, 2년후에 수레에 얹고, 8년후에는 옻칠을 하여, 현재에 이르렀습니다.
 야마의 꼭두각시는, 소금 뿌리기・글 쓰기・액자 들기 3체의 인형으로, 글 쓰기 인형은 실 조종과 간접 조종을 병행하는데, 글 원판을 사용하지 않는 것이 특징으로, 약 2m 아래에서 조종하는 사람이 붓을 움직여 한번에 쓰는데, 매우 숙련이 필요합니다.
 이 야마의 뒷쪽 장막에는, 오하시 스이세키 화백의「호랑이」가 그려져 있고,
앞쪽 장막에는 화백에게서는 드문 것으로 알려진 수묵화「용」이 그려져 있습니다.



나마즈 야마
[영상을 보다]

나마즈 야마 【오우야쵸】

 이 야마는, 1658년에 이름을「나마즈 야마」로 바꾼 이후, 오랜 역사 동안 일관되게
메기잡이로 관철하고 있습니다. 꼭두각시 예는, 붉은 모자를 쓰고, 금색 표주박을 휘두
르는 노인이, 종과 북의 반주에 이끌려, 물위에서 날뛰는 큰 메기를 붙잡으려고 하는 것으로, 대단히 재미있습니다.
 이것은, 무로마치 시대의 고승이「진흙물에 사는 미끈거리고 비늘 없는 메기를, 바닥
이 둥근 표주박으로 잡을 수 있겠나?」라는 물음에, 이 문제를 화가 승인 죠세츠가
그림으로 그린 것이 국보「효넨즈」인데, 이것을 바탕으로 만든 것이, 나마즈 야마 메기잡이입니다.



사카키 야마
[영상을 보다]

사카키 야마 【타케지마쵸】

 타케지마쵸의 야마는, 메이지 이전에는 조선 야마가 있었는데, 고쇼구루마 양식의 야마를 중심으로, 조선 통신사를 본 떠 만든 가장 행렬로, 원래는 행진이었습니다.
 그러나, 메이지 유신때 신불 분리령등에 의해 폐지되어, 대신 등장한 것이
「사카키 야마」였습니다.
야카타에는, 사카키(비쭈기 나무)와 신쿄(거울)가 장식되어 있고, 아메노우즈메가 사카
키와 방울을 들고, 카구라를 춥니다. 아메노우즈메가 단상 위의 방울과 사카키를 손
으로 잡는 장면이, 이 카라쿠리의 볼거리입니다.



우라시마 야마

우라시마 야마 【타와라마치】

 야카다 안에 우라시마 타로, 그 앞에 오토히메・용신・거북, 앞 야마는 카라코를 배치
하고, 사장곡은 용신에 관한 것을 사용했습니다. 용신이 춤을 추고, 거북이가 헤엄치다
가 등 위의 보물 상자가 열리면 호라이산이 나타나는 구성입니다.
난간은 붉게 칠한 사각형, 장막 앞면의 비룡막은 높은 파도의 솟구침, 하막은 금사로 홍나사에 큰 파도를 수놓은 혼가쿠용과, 시가쿠용의 백지 막이 있습니다.
 야카타는 용궁 위를 본떠 반원을 그리고 있으며, 뒷쪽은 장막 대신 호랑이 가죽을 사용하는 등, 다른 야마와 유사하지 않은 것이 우라시마 야마의 특징입니다. 게다가 뒷
쪽 야마에는 승천하는 용의 멋진 조각을 곁들인 창과 노보리(깃발)가 있습니다.
 1942년부터는 사람들 앞에 서지 않다가 1945년에 소실되었었는데, 2012년에 재건되었습니다.



타마노이 야마
[영상을 보다]

타마노이 야마 【후나마치】

이 야마는, 처음에는 이시비키 야마로, 오가키성의 돌담을 쌓을 때, 아카사카의 킹쇼산
에서 채취한 돌을 옮기던 달구지를 개조해, 야마를 만든 것에서 이렇게 불렸습니다.
 그 후, 에도 중기에 이시히키 야마를 대신해 등장한 것이, 1층 중앙제단 앞에는 선녀 인형을 놓고, 2층의 야카타에는 히코호호데미노미코토 인형을 안치해, 그 앞에서 적
면용신 인형이 춤을 추는 꼭두각시 극 야마였습니다.
 그러나, 1815년의 대홍수로 크게 파손되어, 이후에 개조했습니다. 현재는 소녀들의 춤을 피로하는 더 할나위 없는 아름다운 예 야마로 변해, 무대에서 아이들이 무용을 선보이며, 관객의 눈을 즐겁게 해 줍니다.



쇼치쿠 야마
[영상을 보다]

쇼치쿠 야마 【텐마쵸】

 이 야마는, 비와코의 경승지인 치쿠부시마의 벤자이텐을 상석에 배치한 것에서, 일명
「벤텐 야마」로 불립니다. 앞에 배치한 동녀가 춤을 추는 도중에, 인형의 배가 쪼개져
흰 토끼로 변해, 떡 치기를 하다가 떡을 뿌려 마츠리 손님에게 대접합니다.
 또, 쇼치쿠 야마는 앞부분이 춤을 추는 무대로 되어 있어, 어린이 무용을 선 보이는,
꼭두각시와 무용을 병행한 유일한 야마입니다.



아타고 야마
[영상을 보다]

아타고 야마 【기후마치】

 아타고 야마는 일명 하치만 야마라고도 합니다. 상단 야카타에는 제신・진구 황후를
모시고 있는데, 부채・검을 들고 남장을 하고 앉아 계십니다. 진구 황후는 임신을 한 채
신라에 출정해, 개선 후 오진 천황을 무사히 출산했다는 이야기가「고사기」에 있어,
안산의 신으로 모시고 있습니다.
 중간 왼쪽에 타게우치, 오른쪽에 쿄겐사, 하단에는 지휘봉을 휘두르며 선도하는 키후
리 인형이 놓여 있고, 인형극은「유미야와타」를 제재로 한, 노옹이 높은 파도의 신(타케시우치노스쿠네의 신령)으로 변해서, 카미마이를 춥니다. 신관이 상자를 열면 두 마리의 비둘기가 나와 콩을 줍습니다.



쇼죠 야마
[영상을 보다]

쇼죠 야마 【미야마치】

 이름을 사장곡「소죠」에서 딴 것입니다. 야마는 이 층으로 정면과 양 옆(일층과 이
층 사이)에 천 마리의 원숭이 조각이 있는데, 한 마리도 같은 모습이 없다고 합니다.
 인형극은, 이층 야마 위에 홈통을 돌출시킨 끝에 대주 항아리를 놓고, 소죠 인형이 항아리에 얼굴을 쳐 박고 술을 마시면, 취해서 얼굴이 붉어집니다. 소죠는 금새 사자
로 변합니다. 대주 항아리가 깨져 커다란 모란 꽃이 활짝 피면, 사자는 이것에 장난을
치며 격렬하게 춤을 춥니다.
 1945년 7월에, 전쟁으로 아쉽게도 소실됐던 선대 소죠 야마가, 2001년 3월에 56
년만에 원목으로 복원되어, 이후 옻 칠・쇠장식・조각이 더해졌습니다.



야마 순행도・위치 안내
사가쿠에서는, 13대의 야마가 하치만 신사 앞에서 호게를 한 후에, 시청 현관 앞에서 카케게를 피로합니다. 이후 점심 때는 자유 이동을 합니다.
혼가쿠에서는, 13대의 야마가 하치만 신사 앞에서 호게를 한 후에, 카구라 야마를 선두로 신록의 성하 도시를 순행합니다. 올해의 야마 코스는 동쪽 돌기입니다. 그 거리는 약 8800m. 이 지역 최대의 마츠리인 만큼 거리는 많은 사람들로 꽉 차, 야마의 아름다움과 연도의 열기가 성하도시를 감쌉니다.

※야마 순행의 우천시 중지등의 최신 정보 안내는 페이스북에서 확인하십시오.

교통 규제・야마 순행도 (개략)

오가키 마츠리 야마 순행 위치 안내
순행하는 야마의 장소를 실시간으로 알려드리고 있습니다.
자세한 사항은 왼쪽의 배너를 클릭해서, 전용 페이지를 봐 주십시오.
(오가키 마츠리 기간 중에만 운행합니다.)